起錨 (三)

政府新聞處網頁

下面節錄自陳雲在信報6月1日「是起錨，不是起程」


政府也情商三名行政會議成員，拍攝了宣傳片段【註】。對白如下：

梁智鴻醫生：「我地想要有健康嘅身體，又想政制有健康嘅發展，就一定要穩步向前。」

胡紅玉律師：「向前行，就梗係要向住個目標一步一步行啦。坐響度唔郁，點解決問題呢？」

夏佳理（商人）：「打官司呢，就可贏可輸；政制向前發展呢，就大家都贏。」

梁智鴻：「香港要向前行，係時候起錨啦！」

胡紅玉：「為香港起錨，支持二〇一二政制方案！」

夏佳理：「為民主，你我一齊贏，起錨啦！」

唉，假若香港政府是民選的，為三位行政會議成員草擬的對白，肯定不會如此混賬，丟人現眼。

梁智鴻說，將政制發展與身體健康，都說是「穩步向前」，是比喻不倫。做醫生的應該知道醫生講的中文口語：身體健康的人是講維持健康，病人是講恢復健康，而非健康穩步向前。「向前」只有方向的意義，並無內涵。向衰敗和死亡一直走去，如民建聯說的「政制向前走，（民主）步伐不停留」，也是穩步向前啊。正當的比喻，就是功能組別是香港政制裏的寄生蟲、吸血蟲，不予清除，政制如何健康發展？

胡紅玉說的，「坐響度唔郁，點解決問題呢？」她是不識代議政治了。良善的憲政民主，正是市民不須動輒上街，投完票之後，就有民選的首長和民選的議員代勞，解決問題。你估香港人好得閒上街遊行咩？逼不得已也。

妖怪語言，耍弄市民

「打官司呢，就可贏可輸；政制向前發展呢，就大家都贏。」為夏佳理設計對白的人，也許不知道打官司除了贏輸之外，還有庭外和解及撤銷訴訟。至於「政制向前發展」，語義空泛，不是大家都贏，而是no case。說「政制向前進」，是有「向前」的方向（vector）和進（步）的語義內涵（content）。民建聯說的「政制向前走」是無語義內涵的。政制「向前發展」，虛而又虛，空空如也，你知道語義內涵麼？不是什麼打官司，而是用妖怪語言耍弄市民了。