2007年12月25日星期二

Boxing Day

近年有很多人把Boxing Day叫拆禮物日,真係無文化!
前港英政府的中文師爺都縮骨地叫聖誕節翌日。其實Boxing Day 係以前的大户人家,家佣們都於聖誕節後回鄉過年,主人便在26日把聖誕節吃剩的東西或舊東西,用盒裝給佣人帶回鄉,後來發展為大家都在26日把剩下的東西用盒裝給有需要的人。有此緣故,我認為Boxing Day 應釋為分享日。
你同有需要的人分享咗未?

沒有留言: